Poe, E.A. by Marginalia (Adelphi 2019)

autore:Marginalia (Adelphi, 2019) [Marginalia (Adelphi, 2019)]
La lingua: eng
Format: epub
pubblicato: 2019-10-27T23:00:00+00:00

le sillabe «the unbend» formano un anapesto e, richiedendo un’enunciazione insolitamente rapida, affinché le si possa ottenere nel tempo ordinario di un giambo, si prestano a suggerire celerità. Con l’elisione, secondo l’usanza, della e di the l’effetto prefissato va completamente perso; giacché th’unbend non è altro che il solito giambo. Insomma, laddove un alessandrino esprime celerità, scopriremo che contiene uno o più anapesti – più anapesti, più netta l’impressione. Ma l’alessandrino composto semplicemente dai soliti giambi tende a comunicare lentezza – sia pure in maniera fiacca, dato che la comunica indirettamente. Ne consegue, da quanto ho detto, che il comune pentametro, inframezzato da anapesti, meglio comunicherebbe l’idea di celerità dell’alessandrino inframezzato in egual misura da anapesti – come, senz’ombra di dubbio, avviene.

scaricare

Disconoscimento:
Questo sito non memorizza alcun file sul suo server. Abbiamo solo indice e link                                                  contenuto fornito da altri siti. Contatta i fornitori di contenuti per rimuovere eventuali contenuti di copyright e inviaci un'email. Cancelleremo immediatamente i collegamenti o il contenuto pertinenti.